Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

niet bijzonder

Толкование Перевод

1 autrement

autrement [ootrəmã]

〈 bijwoord〉

1 anders

2 〈 met ontkenning〉 niet erg ⇒ niet bijzonder, niet al te

3 〈informeel; in een vergelijking〉 heel wat ⇒ een stuk

♦voorbeelden:

1    autrement dit • anders gezegd

(tout) autrement que • (heel) anders dan

2    il ne paraissait pas autrement surpris • hij leek niet al te verbaasd

3    autrement joli que • veel knapper dan

il a autrement plus de talent que moi • hij heeft heel wat meer talent dan ik

1. adv
1) anders

2) [ne...pas] niet erg, niet al te

3) heel wat
2. conj
zo niet, anders

Dictionnaire français-néerlandais > autrement
2 weiter

weiter

1 verder ⇒ nader, bijkomend, meer; 〈 bijwoord〉 voorts, bovendien

2 wijder ⇒ ruimer

♦voorbeelden:

1    weitere Auskünfte • nadere inlichtingen

ein weiterer Beweis • een bewijs te meer

weitere zwei Stunden • nog eens twee uur

was ist da weiter dabei? • (a) wat is er verder nog op tegen?; (b) wat is daar nou (nog) aan?

Weiteres, das, alles Weitere • de rest, het overige

weiter nichts? • anders niets?, is dat alles?

nichts weiter, weiter nichts zu erzählen haben • niets meer te vertellen hebben

er wollte weiter nichts als sich bedanken • hij wilde alleen maar bedanken

nicht weiter, weiter nicht • niet erg, niet zeer, niet bijzonder, niet bijster

das ist nicht weiter schlimm • dat is zo erg niet

(halt,) nicht weiter! • (stop,) tot hier en niet verder!

und so weiter • enzovoort(s)

bis auf weiteres geschlossen • voorlopig gesloten

bis auf weiteres • tot nader order

ohne weiteres • (a) zonder meer; (b) zomaar

des Weiteren • bovendien, voorts

weiter! • (a) doorlopen!; (b) doorgaan!

2    einen Gürtel weiter schnallen • een ceintuur losser maken

¶    weiter bestehen • voortbestaan, blijven bestaan

————————

weiter!

(a) doorlopen!; (b) doorgaan!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > weiter
3 schlecht

schlecht

1 slecht ⇒ misselijk; 〈 als bijwoord ook〉 moeilijk, bezwaarlijk

♦voorbeelden:

1 schlecht gehend • slecht lopend

schlecht gelaunt • slechtgehumeurd, -geluimd

morgen geht (es) schlecht, passt es mir schlecht • morgen komt het slecht, niet goed uit

jemandem geht es schlecht • iemand is er slecht aan toe, gaat het slecht

jemanden schlecht machen • 〈 informeel〉kwaadspreken over, van iemand, iemand zwart maken

mir ist (ganz) schlecht • ik voel me (helemaal) niet goed, ik ben misselijk

mit jemandem, um jemanden steht es schlecht • het gaat niet goed, slecht met iemand, iemand staat er slecht voor

mehr schlecht als recht • niet bijzonder, bijster goed

er staunte nicht schlecht • hij was niet weinig verbaasd

schlecht und recht • zo goed en zo kwaad als het gaat

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schlecht
4 casser

casser [kaasee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 breken ⇒ stukgaan

  → passer

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 breken ⇒ stukmaken, stukslaan, inslaan

2 〈 akte, vonnis〉 annuleren ⇒ voor nietig verklaren, ongeldig verklaren

3 〈 ambtenaar〉 ontslaan ⇒ afzetten ⇒ 〈 officier〉 degraderen

4 〈 figuurlijk〉 breken ⇒ onderbreken, stukmaken

5 〈 argot〉 een kraak zetten in

♦voorbeelden:

1    casser un billet de 100 francs • een briefje van 100 frank stukmaken

casser du bois • hout hakken

〈 informeel〉 casser le moral à qn. • iemand ontmoedigen

le ressort est cassé • hij, zij is innerlijk gebroken

ça ne casse rien • dat is niet veel bijzonders

il ne casse rien • ik ben niet bijzonder onder de indruk van hem

ce travail me casse la tête • ik word gek van dat werk

tu nous les casses • schei uit met je gezeik

film à tout casser • buitengewone film

il conduit sa voiture à tout casser • hij rijdt plankgas

ça vous coûtera dix francs à tout casser • dat zal u hoogstens tien frank kosten

rire à tout casser • keihard lachen

sans en casser une • zonder een woord

  → bras, cou, croûte, figure, gueule, morceau, omelette, pied, pipe, sucre, verre, vitre

4    casser une grève • een staking breken

III se casser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 breken ⇒ stukgaan

2 〈 informeel〉 (snel) (af)nokken ⇒ aftaaien

♦voorbeelden:

1    ça se casse • dat is breekbaar

¶    ne pas se casser • zich niet moe maken

  → figure, oeil, voix

1. v
1) breken, stukgaan

2) stukslaan

3) annuleren [vonnis]

4) ontslaan, afzetten, degraderen

5) onderbreken

6) kraken, inbreken
2. se casser
v

aftaaien, er vandoor gaan

Dictionnaire français-néerlandais > casser
5 nonspecialised

adj. niet gespecialiseerd; niet bijzonder

English-Dutch dictionary > nonspecialised
6 nonspecialized

adj. niet gespecialiseerd; niet bijzonder

English-Dutch dictionary > nonspecialized
7 unspectacular

adj. niet bijzonder, niet uitzonderlijk

English-Dutch dictionary > unspectacular
8 это было не особенно удачно

n
gener. het was niet bijzonder gelukkig'

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > это было не особенно удачно
9 run-of-the-mill

run-of-the-mill

1 doodgewoon ⇒ niet bijzonder, alledaags

English-Dutch dictionary > run-of-the-mill
10 undistinguished

adj. onverbloemd, onverholen

undistinguished

[ undistinggwisjt]

1 niet bijzonder ⇒ alledaags, gewoon

English-Dutch dictionary > undistinguished
11 il ne casse rien

il ne casse rien

ik ben niet bijzonder onder de indruk van hem

Dictionnaire français-néerlandais > il ne casse rien
12 lala

lala

1 lala, zozo ⇒ niet bijzonder, (middel)matig

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lala
13 mehr schlecht als recht

mehr schlecht als recht

niet bijzonder, bijster goed

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mehr schlecht als recht
14 soso

soso

〈 informeel〉

1 zozo ⇒ niet bijzonder, zus en zo

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > soso
15 none the worse

niet minder; in het bijzonder niet lijdend

English-Dutch dictionary > none the worse
16 call

n. roep; telefoontje; visite, bezoek; bel; uitnodiging; aanklacht; moeten
--------
v. roepen; schreeuwen; uitnodigen; telefoneren; bezoeken

call¹

[ ko:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kreet ⇒ (ge)roep, roep van dier 〈 in het bijzonder van vogel〉

2 lokfluitje 〈 in het bijzonder van vogels〉

3 〈 benaming voor〉 signaal ⇒ 〈 leger〉 verzamelsignaal 〈op bugel e.d.〉; 〈 jacht〉 hoornsignaal; (met lokfluitje) nagebootste dierenroep; 〈 brandweer〉 alarm

4 (kort/formeel/zakelijk) bezoek

5 beroep ⇒ aanspraak, claim

6 oproep(ing) ⇒ sommatie, roep(ing); appel, voorlezing van presentielijst 〈 school, parlement e.d.〉; 〈 geldwezen〉 oproep tot aflossing van een schuld, aanmaning

7 reden ⇒ aanleiding, noodzaak, behoefte

8 〈 kaartspel〉 bod ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 contract

9 〈 sport, in het bijzonder honkbal〉 (scheidsrechterlijke) beslissing

10 telefoontje ⇒ (telefoon)gesprek, belletje

♦voorbeelden:

1   we heard a call for help • we hoorden hulpgeroep

     within call • binnen gehoorsafstand

4   pay a call • een visite afleggen; 〈informeel; eufemistisch〉naar een zekere plaats/nummer 100 gaan

     pay a call on someone • iemand een kort bezoek brengen, bij iemand langsgaan

6   he answered the call of his country • hij gaf gehoor aan de roep van zijn land

     the actors received a call for eight o'clock • de acteurs moesten om acht uur op

     at/on call • (onmiddellijk) beschikbaar; (telefonisch) oproepbaar; (direct) opeisbaar; op afroep

     have at/on one's call • tot zijn (onmiddellijke) beschikking hebben

     〈 geldwezen〉 money at/on call, loan on call • callgeld, daggeldlening

7   you have no call for more money • jij hebt geld genoeg zo

     there's no call for you to worry • je hoeft je niet ongerust te maken

10 give someone a call • iemand bellen

     I'll take the call • ik neem hem wel 〈 telefoon〉

¶ 〈 Brits-Engels〉 call to the bar • toelating als advocaat

     〈 eufemistisch〉 call of nature • aandrang 〈 om naar het toilet te gaan〉; natuurlijke behoefte

     there's not much call for figs • er is niet veel vraag naar vijgen

→ close close/

————————

call²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (even) langsgaan/komen ⇒ (kort) op bezoek gaan, aanwippen; stoppen 〈 op station〉

♦voorbeelden:

1   the baker calls every day • de bakker komt iedere dag

     〈 informeel〉 call by • (even) aan/binnenwippen

     please call in this afternoon • kom vanmiddag even langs alsjeblieft

     do call round again • kom vooral nog eens langs

     the ship calls at numerous ports • het schip doet talrijke havens aan

→ call for call for/, call in call in/, call upon call upon/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)roepen

2 (op)bellen ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 oproepen, radiotelefoneren, (draadloos) telegraferen

3 roepen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ zijn roep uiten 〈 van vogel〉; lokken 〈 door nabootsing van dierengeluid〉; 〈 in het bijzonder〉 ritmisch roepen 〈 instructies〉; bij dans

4 〈 kaartspel〉 bieden ⇒ annonceren; 〈 in het bijzonder〉 de troefkleur noemen

♦voorbeelden:

1   call for help • om hulp roepen

     call (something) (out) to someone • iemand (iets) toeroepen

2   London calling • hier (radio) Londen

     Edith will call (you) tonight • Edith belt (je) vanavond

3   birds were calling (to) each other • vogels riepen (naar) elkaar

     duty calls (me) • de/mijn plicht roept

4   did Joan call (hearts) at all? • hééft Joan wel (harten) geboden?

→ call back call back/, call out call out/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afroepen ⇒ oplezen, opsommen

2 (op)roepen ⇒ aanroepen; terugroepen 〈 acteur〉; 〈 in het bijzonder〉 tot het priesterschap roepen

3 afkondigen ⇒ bijeenroepen, proclameren

4 wakker maken ⇒ wekken, roepen

5 (be)noemen ⇒ aanduiden als; 〈 sport〉 annonceren, geven

6 vinden ⇒ beschouwen als

7 het houden op ⇒ zeggen, (een bedrag) afmaken op

8 〈 kaartspel〉 bieden

9 〈 informeel〉 bewijs eisen ⇒ waarmaking eisen; 〈 in het bijzonder poker〉 willen zien

10 〈 geldwezen〉 (terug)betaling eisen van ⇒ opeisen, opzeggen

♦voorbeelden:

1   call (off/out) numbers • nummers afroepen

2   call a witness • een getuige oproepen

     call to witness • als getuige oproepen

     call down/in/over • (naar) beneden/(naar) binnen/bij zich roepen

3   call an election • een verkiezing afkondigen

     call a meeting • een vergadering beleggen/bijeenroepen

5   〈 honkbal〉 the ball/pitch/strike was called out • de bal/worp/slag werd uit/wijd gegeven

     how can you call yourself my friend? • hoe kun je beweren dat je mijn vriend(in) bent?

     call someone a liar • iemand uitmaken voor leugenaar

     you call that hard? • noem/vind je dat moeilijk?

     call (something) one's own • (iets) bezitten, (iets) zijn eigendom (kunnen) noemen

     〈 informeel〉 what d'you call it? • hoe-heet-het-ook-weer?, dinges

     be called after one's grandfather • vernoemd zijn naar zijn grootvader

6   I call it nonsense • ik vind het onzin

7   let's call it ten guilders • laten we het op een tientje houden

¶ call into being • in het leven roepen

     call away • wegroepen

     call forth • oproepen, (naar) boven brengen

     call forward • naar voren roepen

→ call down call down/, call in call in/, call off call off/, call up call up/

English-Dutch dictionary > call
17 default

n. zich aan verplichingen onttrekken; afwezigheid; absentie; de standaard keuze
--------
v. verzuim, niet verschijnen; in gebrek blijven

default¹

[ diffo:lt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 afwezigheid ⇒ ontstentenis

2 verzuim ⇒ niet-nakoming 〈 in het bijzonder van betalingsverplichting〉, wanbetaling

3 niet-verschijning ⇒ 〈 juridisch〉 verstek; 〈 sport〉 het niet-opkomen/niet-verschijnen

♦voorbeelden:

1   by default • bij gebrek aan beter

     in default of • bij gebrek aan; bij ontstentenis van

3   judgement by default • vonnis bij verstek

     win by default • winnen wegens het niet-opkomen/niet-verschijnen van de tegenpartij

————————

default²

〈 werkwoord〉

1 niet verschijnen ⇒ 〈 juridisch〉 verstek laten gaan 〈 sport ook〉; niet opkomen

2 in gebreke blijven ⇒ verzuimen; 〈 in het bijzonder〉 wanbetaling plegen

English-Dutch dictionary > default
18 have

n. rijk, iemand die veel bezittingen heeft
--------
v. hebben; bezitten; verkrijgen; nodig hebben; veroorzaken

have¹

[ hæv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ the haves and the have-nots • de rijken en de armen, de bezitters en de niet-bezitters

————————

have²

, 〈in betekenis II 1-3, 5, 6, 9, 11, 13, 16, en 17 informeel ook〉 have got 〈 had, had〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ have at someone • iemand aanvallen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hebben ⇒ bezitten, beschikken over, houden 〈 bezit, eigenschap, gelegenheid, plaats en tijd, verwanten en kennissen, iets dat toegezegd is〉

2 hebben 〈 als onderdeel〉 ⇒ bevatten, bestaan uit

3 krijgen ⇒ ontvangen

4 nemen ⇒ pakken, gebruiken 〈 eten, drinken e.d.〉

5 hebben ⇒ genieten van, lijden aan

6 hebben ⇒ laten liggen, leggen, zetten

7 〈met naamwoord dat een activiteit uitdrukt; vaak te vertalen door werkwoord van dat naamwoord; informeel〉 hebben ⇒ maken, nemen 〈enz.〉

8 toelaten ⇒ dulden, aanvaarden

9 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs met to〉 hebben te

10 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 laten ⇒ doen, opdracht geven te

11 〈 met naamwoord en complement van het voorwerp〉 zover krijgen dat ⇒ aan het … krijgen, maken dat

12 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 het moeten beleven dat ⇒ het overkomt/overkwam hem/haar/hun dat

13 in huis hebben ⇒ te gast hebben; 〈 bij uitbreiding〉 uitnodigen, vragen

14 krijgen 〈 kind〉

15 vrijen/slapen met

16 zorgen voor

17 〈 informeel〉 te pakken hebben 〈 letterlijk en figuurlijk〉 ⇒ het winnen van

18 〈Brits-Engels; slang〉 bedriegen ⇒ bij de neus nemen

19 〈 verouderd〉 kennen ⇒ beheersen

♦voorbeelden:

1   he's got billions • hij heeft miljarden

     you can have that old car if you want • je mag die oude kar houden als je wil

     he has an excellent memory • hij beschikt over een voortreffelijk geheugen

     have mercy on us • heb medelijden met ons

     I've got no time • ik heb geen tijd

     you have my word • je hebt mijn woord, mijn woord erop

     I've got it • ik heb het, ik weet het (weer)

     〈 informeel〉 he has it in him (to do a thing like that) • hij is ertoe in staat (zoiets te doen)

     you have something there • daar zeg je (me) wat, daar zit wat in

     he wouldn't have his wife back • hij wou zijn vrouw niet terug (hebben)

     do you have enough wine in? • heb je genoeg wijn in huis?

     have something about/on one • iets bij zich hebben

     what does she have against me? • wat heeft ze tegen mij?

2   the book has six chapters • het boek heeft/bestaat uit zes hoofdstukken

3   this book is nowhere to be had • dit boek is nergens te krijgen

     may I have this dance from you? • mag ik deze dans van u?

     he had a splendid funeral • hij kreeg een schitterende begrafenis

     we've had no news • we hebben geen nieuws (ontvangen)

     you can have it back tomorrow • je kunt het morgen terugkrijgen

4   have breakfast • ontbijten

     have a cigarette • een sigaret nemen/roken

5   have a headache • hoofdpijn hebben

     have a good time • het naar zijn zin hebben

     you have it badly • je hebt het lelijk te pakken

6   we have Malta on our left • Malta ligt s van ons

     let's have the rug in the hall • laten we het tapijt in de hal leggen

7   have a bath • een bad nemen

     have a discussion • discussiëren, een discussie hebben

     have a try • (het) proberen

     have a walk • een wandeling maken

8   I won't have such conduct • ik duld zulk gedrag niet

     I won't have you say such things • ik duld niet dat u zoiets zegt

     I'm not having any • ik pik het niet, ik pieker er niet over

9   I still have quite a bit of work to do • ik heb nog heel wat te doen

10 have one's hair cut • zijn haar laten knippen

     he's finally had it done • hij heeft het eindelijk laten doen

     have a tooth out • een tand laten trekken

11 he finally had his audience laughing • eindelijk kreeg hij zijn publiek aan het lachen

12 he's had his friends desert him • hij heeft het moeten meemaken dat zijn vrienden hem in de steek lieten

13 we can't have people here • we kunnen hier geen mensen ontvangen

     have someone (a)round/in/over • iemand (eens) uitnodigen

     have someone down • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van boven, uit het noorden of uit de stad〉

     we are having the painters in next week • volgende week zijn de schilders bij ons in huis aan het werk

     have someone up • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van beneden, uit het zuiden of van het platteland〉

14 have a child by • een kind hebben van

15 he's never had a woman • hij is nog nooit met een vrouw naar bed geweest

16 can you have the children tonight? • kun jij vanavond voor de kinderen zorgen?

17 you've got me there • jij wint; geen idee, daar vraag je me wat

18 John's been had • ze hebben John beetgenomen

19 he has little Latin and less Greek • hij kent maar een beetje Latijn en nog minder Grieks

     〈 niet verouderd〉 have something off • iets uit het hoofd/van buiten kennen

¶ he had it coming to him • hij kreeg zijn verdiende loon

     have it (that) • zeggen (dat), beweren (dat)

     as the Bible has it • zoals het in de bijbel staat

     rumour has it that … • het gerucht gaat dat …

     have it (from someone) • het (van iemand) vernomen/gehoord hebben, het weten (van iemand)

     〈 informeel〉 have had it • hangen, de klos/pineut zijn; niet meer de oude zijn, dood zijn; het beu zijn, er de brui aan geven

     have it in for someone • een hekel hebben aan iemand, de pik hebben op iemand

     〈Brits-Engels; informeel〉 have it away/off (with someone) • neuken (met iemand)

     have it in for someone • de pik hebben op iemand

     have it/the matter out with someone • het (probleem) uitpraten/uitvechten met iemand

     〈 Brits-Engels〉 have someone up (for something) • iemand voor de rechtbank brengen (wegens iets)

     have something on someone • belastend materiaal tegen iemand hebben

     you have nothing on me • je kunt me niks maken

     have nothing on • niet kunnen tippen aan

     have something on/over • beter zijn dan, een streepje voor hebben op

→ have on have on/

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 hebben ⇒ zijn

2 〈alleen in aanvoegende wijs verleden tijd; formeel〉had(den)/was/waren ⇒ indien/als … zou(den) hebben/zijn

♦voorbeelden:

1   I have worked • ik heb gewerkt

     he has died • hij is gestorven

2   had he claimed that, he would have been mistaken • had hij dat beweerd, dan zou hij zich vergist hebben

     I had better/best forget it • ik moest dat maar vergeten, het zou beter/het beste zijn als ik dat vergat

     I'd just as soon die • ik zou net zo lief doodgaan

→ have got have got/, have got to have got to/, have to have to/

English-Dutch dictionary > have
19 leg

n. voet; been; gedeelte (bij een wedstrijd); meeteenheid bij vliegen
--------
v. benen, vlug lopen; zich het vuur uit de sloffen lopen

leg¹

[ leg], 〈in betekenis 6 ook〉 leg side 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 been 〈 van mens〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 onderbeen; 〈 bij uitbreiding〉 kunstbeen

2 poot 〈 van dier〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 achterpoot

3 beengedeelte van kledingstuk ⇒ been 〈 van kous〉; (broeks)pijp

4 poot 〈van meubel e.d.〉

5 〈 benaming voor〉 gedeelte (van groter geheel) ⇒ etappe 〈 van reis, wedstrijd e.d.〉; estafetteonderdeel; manche 〈 van wedstrijd〉

6 〈 cricket〉 helft van het veld 〈 aan de erkant van een rechtshandige batsman (en omgekeerd)〉

♦voorbeelden:

1   wooden leg • houten been

¶ feel/find one's legs • leren staan; leren lopen

     get someone back on his legs • iemand er weer bovenop helpen

     give someone a leg up • iemand een voetje geven; 〈 figuurlijk〉 iemand een handje helpen

     keep one's legs • zich staande houden

     pull someone's leg • iemand voor de gek houden

     run someone off his legs • iemand geen seconde met rust laten; iemand uitputten

     shake a leg • opschieten

     not have a leg to stand on • geen poot hebben om op te staan

     stand on one's own legs • op eigen benen staan

     stretch one's legs • de benen strekken 〈 door een wandeling〉

     take to one's legs • zich uit de voeten maken

     walk one's legs off • zich het vuur uit de sloffen lopen

     walk someone off his legs • iemand laten lopen tot hij erbij neervalt

     be all legs • uit zijn krachten gegroeid zijn

     off one's legs • zijn gemak ervan nemend

     be (up) on one's legs • op de been zijn

→ best best/, hind hind/, last last/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 culinaria〉

1 poot 〈 in het bijzonder van gevogelte〉

2 bout 〈in het bijzonder van kalf/lam/schaap〉

3 schenkel

♦voorbeelden:

2   leg of mutton • schapenbout

3   leg of veal • kalfsschenkel

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 cricket〉

1 veldhelft aan erzijde van rechtshandige batsman (en omgekeerd)

♦voorbeelden:

¶ leg before wicket • uit wegens obstructie van wicket 〈 met ander lichaamsdeel dan hand〉

————————

leg²

〈werkwoord; legged〉

♦voorbeelden:

¶ leg it • de benen nemen, ervandoor gaan; te voet gaan

English-Dutch dictionary > leg
20 reverse

adj. tegenslag, nederlaag; keerzijde, achterkant
--------
n. omslag; slag; val
--------
v. omkeren, omslaan; achteruit rijden; veranderen (van richting)

reverse¹

[ rivvə:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tegenslag ⇒ nederlaag

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 keerzijde 〈in het bijzonder van munten; ook figuurlijk〉 ⇒ rugzijde, achterkant

2 omkeerinrichting ⇒ 〈 in het bijzonder〉 achteruit 〈 van auto〉

♦voorbeelden:

1   the reverse of the medal • de keerzijde van de medaille

2   put a car into reverse • een auto in zijn achteruit zetten

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak the〉

1 tegendeel ⇒ omgekeerde, tegengestelde

♦voorbeelden:

¶ in reverse • omgekeerd, in omgekeerde volgorde/richting

————————

reverse²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 tegen(over)gesteld ⇒ omgekeerd, achteraan

♦voorbeelden:

1   〈 leger〉 reverse fire • rugvuur

     reverse gear • achteruit 〈 van auto〉

     in reverse order • in omgekeerde volgorde

     〈 Amerikaans-Engels〉 reverse racism • positieve discriminatie

————————

reverse³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 achteruitrijden 〈 van auto〉 ⇒ achteruitgaan

2 〈 danskunst〉 som draaien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (om)keren ⇒ omdraaien, omschakelen; 〈 in het bijzonder〉 achteruitrijden 〈 auto〉

2 herroepen 〈 beslissing〉 ⇒ intrekken; 〈 in het bijzonder juridisch〉 herzien

♦voorbeelden:

1   reverse one's policy • radicaal van politiek veranderen

     〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 reverse oneself (about/over) • van mening veranderen (over/wat betreft)

2   〈 juridisch〉 reverse a sentence • een vonnis vernietigen

English-Dutch dictionary > reverse

Страницы

См. также в других словарях:

Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
IJ (digraph) — Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Ayaan — Hirsi Ali Ayaan Hirsi Ali Ayaan Hirsi Ali , de son vrai nom Ayaan Hirsi Magan, est une femme politique som … Wikipédia en Français
Ayaan Hirsi-Ali — Ayaan Hirsi Ali , de son vrai nom Ayaan Hirsi Magan, est une femme politique som … Wikipédia en Français
Ayaan Hirsi Ali — de son vrai nom Ayaan Hirsi Magan, est une femme politique néerlandaise, née à Mogadiscio en … Wikipédia en Français
Ayaan Hirsi Magan — Ayaan Hirsi Ali Ayaan Hirsi Ali Ayaan Hirsi Ali , de son vrai nom Ayaan Hirsi Magan, est une femme politique som … Wikipédia en Français
Ayan Irsi-Ali — Ayaan Hirsi Ali Ayaan Hirsi Ali Ayaan Hirsi Ali , de son vrai nom Ayaan Hirsi Magan, est une femme politique som … Wikipédia en Français
Michiel van Kempen — est un écrivain néerlandais né le 4 avril 1957 à Oirschot, et professeur de l’Université d’Amsterdam. Il a écrit des romans, des récits de voyage, des essais et des scénarios. Il est considéré comme le plus grand connaisseur de la littérature du… … Wikipédia en Français
Wir treten zum Beten — (niederländischer Originaltitel: Wilt heden nu treden), auch bekannt als Altniederländisches Dankgebet, ist ein Lied niederländischen Ursprungs. Es findet sich erstmals in der von Adrianus Valerius zusammengestellten Sammlung Nederlandtsche… … Deutsch Wikipedia
Louis van Vuuren — (* 23. Juli 1873 in Banjarmasin; † 12. Juli 1951 in Utrecht) war ein niederländischer Wirtschafts und Sozialgeograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

niet bijzonder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

niet bijzonder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: